2650 ₽
Коллекция Ярату - это коллаборация бренда SABR и тюркской художницы Guzel Khaib - вдохновленная национальными тюркскими ценностями. Футболка свободного кроя, немного со спущенными плечами, выполненная из плотного, добротного трикотажа состоящий из хлопка на 95%. Все принты из данной коллекции копии настоящих картин, нарисованных Гузель Кхайб. Данный принт, это картина, вдохновленная татарским вальсом Ильхама Шакирова.
Девушка в национальной одежде и обуви встречает своего любимого после разлуки.
Встречать любимых в красивом виде - это один из видов проявления любви для татар и тюркских народов.
Оригинал картины был выставлен на Art Contact Istanbul 2024.
Оригинал текста на татарском языке:
«Чыгарсынмы каршы алырга?»
«Тынларсынмы яшьлек хислэремне,
Жырларыма кушып жырласам?
Каршы тошмэссенме, йорэгенне
Мэхэббэтем белэн чорнасам?».
Примерный перевод:
«Выйдешь ли ты меня встречать?»
«Выслушаешь ли чувства молодые,
Если их я в песню превращу?
Не будешь ли ты против, если сердце
Оплету любовью своей?».